Del libro a la pantalla: El castillo de Dragonwyck (Dragonwyck)

¿De qué trata la novela Dragonwyck, de la escritora Anya Seton?

La historia de una mujer notable y el misterio y el suspense que la esperan en los magníficos pasillos de Dragonwyck.

Miranda Wells tiene dieciocho años y es la hija de un granjero en la América profunda. Está harta de batir mantequilla, de quitar las malas hieras del jardín y de que la pretendan jóvenes granjeros sin gracia. Por eso, al recibir la invitación de un pariente lejano en Nueva York, Nicholas Van Ryn, para que se mude a su casa, se entusiasma y lucha por convencer a su madre y, sobre todo, a su padre, para que le permitan ir. La oportunidad de vivir en Dragonwyck, una gran mansión, el magnetismo que el misterioso Nicholas ejerce sobre ella y su modo de vida le parecen un sueño.

Sin embargo, bajo las torres góticas de Dragonwyck, sus jardines en flor y las granjas de los arrendatarios se esconden terribles secretos: la riqueza de los que tienen mucho y la miseria de los que no tienen nada, la lucha entre la libertad y las costumbres feudales, y el amor, la violencia y la oscuridad que a veces se esconden tras una apariencia bien distinta.

El trasfondo de la novela (que es lo que yo llamaría la parte de narrativa) es sobre la política y la vida feudal que sufren los humildes granjeros en pleno siglo XIX en una América libre. O al menos eso lo describen ellos, porque desde luego no es libre, pues aunque se toca un poco el tema, aun hay esclavitud en las plantaciones del sur. Pero está claro que el trasfondo de esta novela es la tradición de la gente rica con poder que no quiere ceder ante los derechos de los trabajadores humildes, queriendo todo para sí por pura ambición y poder.

Una buena historia que no acaba de ser romántica pero tampoco narrativa ni misterio si no una mezcla de todas ellas. Puede que la narrativa sea un poco pesada en algunas partes pero la pluma de la autora es magnífica. Sabe lo que quiere hacer en cada momento y transmite eso a sus lectores, lo que hace de ella una obra aguda y diferente. La recomiendo si quieres leer algo diferente.

El castillo de Dragonwyck, la película basada en la novela Dragonwyck:

Se puede resumir como una película entretenida. Es de esperar que una novela extensa como lo es Dragonwyck de Anya Seton se haya reducido a hora y cuarenta minutos muchas de las cosas (importantes en mi opinión) no salgan en la película.

Para empezar, como ya he comentado en la crítica de la novela, me parece más una historia narrativa con toques románticos, dramáticos y de misterio. La película, el tono que tiene en todo momento es de misterio, sin ninguna duda. Aun así, yo, que disfruto con el cine clásico, he de decir que la película me ha gustado aunque haya bastantes cambios.

La elección de actores para interpretar a los personajes me ha parecido de lo más acertado, aunque Miranda parezca al inicio de la película mayor de lo que debería ser, físicamente todos los actores son parecidos a los que Anya Seton ha descrito en su novela. Por desgracia muchos personajes no han salido en la película, haciendo cambios en otros, como el ama de llaves que toma el papel de varios personajes, menos el suyo propio. Es un cambio que tampoco me desagrada del todo, teniendo en cuenta la duración, este tipo de cosas se lo espera una cuando ve una película. Respecto al cambio de personajes lo que me nos me ha gustado es el inicio de Miranda. En la novela es inocente y demasiado soñadora e influenciable mientras que en la película es demasiado adulta y sabe hacerse notar tanto ella como sus ideales que en la novela no tiene hasta bien avanzada la historia. Me hubiera gustado más que hubieran creado una evolución del personaje en la película, solo un poco. Y tampoco me ha acabado de convencer los encuentros con Jeff pues en la novela saltan chispas de puro desdén mientras que aquí es amabilidad. En este caso me quedo sin ninguna duda con la novela, pues esos encuentros es de las cosas que más me han gustado de la novela.
Pero lo que menos me ha gustado es la falta de protagonismo de Dragonwyck, que para mí ha sido imprescindible en la novela, aquí lo ha tomado como pura decoración. Una lástima, la verdad.

En general, la historia es bastante fiel a la novela aunque falten muchas otras, es como he dicho al principio una película entretenida. No es la película más romántica del mundo porque su mayor factor en este caso es el misterio e intriga, casi como una novela gótica. Aun así se vislumbra una pequeña historia de amor.

Yo he disfrutado de la película, pero desde luego recomiendo que antes se lea la novela, porque pasan muchísimas cosas más que en la película y hay muchos personajes que merecen la pena ser conocidos. Y conocer Dragonwyck.

En resumen: una adaptación bastante fiel a la novela aunque como siempre en estos casos esta mejor la novela que la película. Como ya mencione en la crítica de la novela, Anya Seton tiene buena pluma y merece la pena ser leía. Si te gusta el cine clásico, en blanco y negro e historias como esta, desde luego la película te va a gustar.

Artículo realizado por Sheila H.