Por Noemí J. Furquet
Tenemos la suerte de vivir en una época en la que hay novelas para todos los gustos. Con la fragmentación editorial y las nuevas formas de publicación y autopublicación, es difícil no dar con un libro que se adapte perfectamente a nuestros deseos. Esto también es aplicable a la novela romántica y, según el día, podemos decantarnos por las historias más turbulentas, atrevidas y casi casi tabús, o bien por historias más sutiles y pudorosas. Entre estas últimas encontraríamos lo que se ha dado en denominar clean romance. Pero ¿qué es exactamente? ¿Cuál es su interés?
Para empezar, situémonos en el tiempo y el espacio.
La novela romántica había sido por naturaleza un género «limpio» hasta hace relativamente poco. Según explica Maya Rodale en Dangerous Books for Girls, el género romántico tal y como lo conocemos hoy en día habría nacido con La llama y la flor, de Kathleen E. Woodiwiss, y sería la consecuencia natural de la revolución sexual de los años setenta del siglo pasado.
Aun así, el género experimentó un nuevo revulsivo con, cómo no, la famosísima trilogía de E. L. James Cincuenta sombras de Grey, que provocó toda una oleada de imitaciones, inspiraciones y recreaciones. Parecía que lo erótico era inseparable de la novela romántica.
Pues bien, no ha sido exactamente así. El subgénero clean romance surge precisamente como respuesta a esa deriva, cada vez más explícita y descarnada, de lo romántico. Sería algo así como una vuelta a las raíces y una recuperación de los valores amorosos «limpios». Menos D. H. Lawrence y más Georgette Heyer.
En la actualidad, de acuerdo con los analistas de k-lytics, las ventas de clean romance se habrían multiplicado por ocho en los últimos tres años. Cuestión de acción y reacción.
Una vez visto de dónde viene y a dónde parece que está llegando, llegamos a la pregunta clave: ¿qué es exactamente el subgénero clean romance?
Lo primero que llama la atención es su propia denominación: clean romance, o «romance limpio». Ni siquiera voy a incidir en el hecho de que se emplee el término en inglés; asumo que es una simple cuestión de moda y, al fin y al cabo, denominarlo «blanco» sería aún peor. Pero ¿por qué «limpio»?
La característica principal y en la que casi todos coinciden al hablar de clean romance es la ausencia de sexo explícito. Ajá, muy bien, ¿así que eso es lo que hace que una novela sea «limpia»? ¡Como si el sexo fuera sucio! Sin embargo, como ahora veremos, esta característica no es la única y tampoco hay unanimidad a la hora de delimitar el subgénero.
En efecto, en el clean romance no hay sexo explícito, pero sí hay tensión sexual y sí hay historia de amor; si no, no habría romance. Pero se trata de relaciones en las que priman los sentimientos y las emociones sobre el acto físico. Además, cuando se dan relaciones sexuales, el autor «cierra la puerta» y deja que los protagonistas disfruten de su intimidad... en la intimidad.
A partir de aquí, la definición de clean romance deja de estar tan clara y hay tantas interpretaciones como lectores: que si los protagonistas viven o no viven juntos, que si puede haber sexo antes del matrimonio o no, que si la tensión sexual se puede insinuar o no, que hasta dónde pueden llegar las relaciones físicas...
La segunda característica tiene que ver con el lenguaje. En principio, en este subgénero no hay lenguaje obsceno o malsonante, ni expletivos o interjecciones soeces. Aunque aquí, una vez más, habría que ver dónde se pone el límite. Recuerdo divertida lo malhablados que eran los personajes de Treinta noches con Olivia, de Noe Casado, un novelón erótico de alto voltaje, pero no sabría decir cuántos «mierda» habría que sembrar en una novela «limpia» para ensuciarla.
Otra característica que suele atribuírsele al clean romance es la ausencia de violencia. En este caso, sin embargo, creo que no se trata tanto de que esta no exista como de su tratamiento: por ejemplo, en la novela puede haber una violación o un asesinato, pero el autor no se detendría a describirlos (ni, por supuesto, a restarles importancia o usarlos como mero instrumento).
Lo mismo sucedería con la presencia de drogas y alcohol, que no tendrían cabida en este tipo de novelas más que para condenar su uso o para ponerlos como contraejemplos de una vida correcta.
Por último, creo que hay que destacar los paratextos de este tipo de novelas. Aunque todo dependerá de los vaivenes de las modas, en el clean romance no suele haber lugar para esas portadas con torsos desnudos y aceitados, ni para esas mujeres ligeras de ropa y en actitud insinuante, por no hablar de todas esas «enigmáticas» portadas en tonos casi negros con máscaras, grilletes y demás objetos evocadores del BDSM. Antes bien, en el romance limpio abundan las ilustraciones desenfadadas con colores llamativos, sobre todo en el caso de novela contemporánea, y los retratos difuminados de mujeres, mansiones o paisajes en las novelas históricas.
Cualquiera diría que, con esas características, las novelas van a ser un tostón, protagonizadas por unos personajes cándidos o santurrones. Nada más lejos de la realidad. Los personajes no tienen por qué ser perfectos: pueden tener un pasado y, por supuesto, pueden cometer errores. Es más una cuestión del cómo se tratan los hechos que de lo que puede o no puede suceder en la novela. Y de dónde se encontrarán los personajes al cerrar las páginas del libro.
Llegados a este punto, creo importante hacer una puntualización. Clean romance no es lo mismo que romance inspiracional: este último sería un (sub)subgénero de aquel. Así, el clean romance puede tener un componente cultural o religioso que marque toda la novela, como sucede, por ejemplo, en Unmarriageable, de Soniah Kamal y Aysha at last, de Uzma Jalaludin, dos excelentes novelas en las que se recrea Orgullo y prejuicio en la actualidad y en un entorno musulmán. Pero en la novela inspiracional, además, ese componente religioso tiene una moral que difundir y unos valores que predicar.
Aunque el subgénero inspiracional no se encuentra tan extendido en España como en Estados Unidos (solo apuntaré dos títulos: A Funny Thing Happened on the Way to your Wedding, de Cindy K. Green, en novela contemporánea, o The Bridesmaid, de Beverly Lewis, en novela histórica), en nuestro idioma también podemos encontrar novelas como La dama de Hawthorne, de Kristi Ann Hunter, o La ley del corazón, de Amy Harmon. Y tengo que admitir que, si hay autores que escriban romance inspiracional directamente en español, yo aún no los he encontrado...
En cuanto al clean romance en el sentido más amplio, abundan los ejemplos. De hecho, en este mismo sitio web ya se han recomendado algunos. Personalmente, de entre las autoras que lo cultivan, me gustan mucho Julie Klassen, Alice Kellen y Manuela Inusa (hace poquísimo que me enteré de que ya estaba disponible La tetería de la felicidad en castellano y me llevé una alegría).
Parece evidente, pues, que no necesitamos sexo para que una novela romántica funcione. Ahora bien, ¿hace falta tensión sexual? ¿Cómo se puede representar y hasta dónde se puede llegar en su plasmación? Hemos visto que las líneas entre lo que es limpio y lo que no pueden llegar a ser difusas. Pero es que los problemas de definición son algo propio de la novela romántica. Según José de la Rosa, en Tú puedes escribir una novela romántica, «cualquier novela cuya trama principal, y de forma destacada como para imprimir su carácter a la totalidad de la obra, sea una historia de amor, puede ser considerada novela romántica». Como definición resulta convincente, pero ¿basta con una historia de amor? ¿Es, sin ir más lejos, El amor en los tiempos del cólera una novela romántica? ¿Podría incluso ser un clean romance?
Esas son cuestiones que yo no soy capaz de responder. Solo sé que, igual que en ocasiones me apetece leer realismo sucio, ciencia ficción o novela policíaca, a veces me apetece disfrutar de una historia de amor, con sexo explícito o sin él. Y puede que en este caso las etiquetas, aunque imperfectas, sean útiles.
Así que termino con más preguntas: ¿creéis que, igual que en algunos cedés se indica que las letras de las canciones son explícitas, se debería avisar del contenido violento, agresivo o sexual de las novelas románticas? ¿Basta con fiarse de las sinopsis de las páginas web o con el diseño de las portadas? Y, por supuesto, ¿os fijáis a la hora de leer una novela si esta es «limpia» o no? ¿Sois aficionadas al clean romance? ¿Y a la novela inspiracional? Si lo sois, no dejéis de recomendarme vuestros títulos favoritos. Al fin y al cabo, nunca se sabe qué me va a apetecer leer el próximo fin de semana.
Copyright © 2002 - 2022 rnovelaromantica.com y elrinconromantico.com
| Aviso legal | Política de privacidad | Política de Cookies |
Comentarios (13)
Endora81
responder
Seshat
Menos paranormal suelo leer de todo en este género, así que sí que leo "clean romance"... Esto de los anglicismos..., me ponen nerviosa puesto que no se traducen con el término apropiado y dan lugar a diversas interpretaciones. De las autoras que he leído, me quedo con aquellas que en cierta manera se alejan del tema religioso, como Julianne Donaldson o Julie Klassen, aunque, desde mi punto de vista, en algunas historias de la klassen encuentre un punto divino que no me haya convencido o algún tipo de moralina sobrante. Si escojo estas novelas es más bien por leer otras formas de relaciones de pareja.
Buen articulo, me ha gustado mucho.
responder
Bona
Una novela romántica puede ser perfecta con y sin sexo, tener mucho, poco o nada. Lo importante es que haya dos personas que acaban vivos y juntos.
Las novelas de la época de Georgette Heyer o Mary Stewart no te ponían sexo. Muchos harlequines cierran la puerta del dormitorio. Eso no significa que no se pueda incluir una buena dosis de tensión sexual no resuelta. Si te fijas por ejemplo en Kristan Higgins (las contemporáneas, no la «women’s fiction» que escribe ahora), mantiene muy bien la tensión sexual aunque luego, sobre la página, no hay sexo.
A mí me irritan un poco las advertencias en las novelas, aunque cada vez se ven más. Creo que tú sabes más o menos qué nivel de sexo o violencia tendrá una novela, según el autor que sea, no por las sinopsis ni las portadas. Se podría ayudar más al lector si en las críticas se mencionara el nivel de sensualidad, aunque sea por aproximación; en All About Romance lo suelen poner, al igual que en su momento The Romance Reader. Pero en español no suele indicarse.
Por lo demás, no, no soy aficionada ni a este tipo de romance ni a la novela inspiracional. Me resultan demasiado conservadoras, y no me apetece que me den sermones. Lo que sí me gustan son algunas autoras clásicas que sí omiten referencia expresa al sexo, como las dos que mencioné arriba (Heyer y Stewart).
Espero haber respondido a todas las cuestiones que planteas.
responder
Pepa
>Por otra parte, encuentro como muchas indicáis que si la tensión sexual está bien llevada no hacen falta escenas de este tipo. Quien no recuerda la escena del guante de Abandonada a tus caricias (hot total),
Lo que le pido a una novela romántica es romance, me sobran la cantidad de instaloves que ahora publican y la cantidad de novelas que confunden lujuria con amor.
sobre lo que comentas sobre la sinopsis, creo que cada vez se tiene más a ponerlas sin haber leído la novela por compleo, te cambian lo que les conviene para vender más,.
A veces te llevas grandes chascos cuando compras una novela esperando lo que la sinopsis promete y al leerla te das cuenta de que cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia
Buen artículo
responder
Rocío DC
Yo leo todos los subgéneros de la novela romántica (o la gran mayoría ), aunque eso de la inspiracional lo acabo de descubrir jeje
Reconozco que yo sí que necesito alguna etiqueta, ya sea en la sinopsis como en la web o tienda donde lo adquiera, para saber que voy a encontrar en la páginas de ese libro. Leo de todo como decía antes, y voy por apetencia así que si leo una erótica quiero saber que es erótica, lo mismo con el Clean romance, etc.
responder
Cynthia HJ
responder
Noemí
responder
Laura Adriana
responder
Nanis12
responder
Noemí
Estoy de acuerdo contigo, creo que las etiquetas ayudan bastante para no perdernos entre tantos libros. De Julie Klassen solo he leído un par de novelas, pero me encantaron. Cuando tenga tiempo quiero empezar con la serie de Ivy Hill, que tiene pintaza también...
¡Gracias por comentar!
responder
Alma
Gracias por el artículo, muy interesante!
responder
Noemí
responder
Savannah990
¿Hace falta sexo explicito para que una historia guste o sea romántica? No. Tenemos tambien el subgénero de Sentimental o Chick-it en el que tampoco hay sexo explicito. Todo depende de lo que te guste o en mi caso del tipo de historia que quiera leer en ese momento. No por ello es mejor o peor, solo como muy bien dices en el articulo tenemos suerte de vivir unos tiempo en lo que tenemos diversidad y gustos para todos. Y no porque haya sexo en las novelas implica que sean novelas malas o sucias. Solo diferentes.
gracias por el articulo!
responder