Consejos para mejorar nuestro estilo literario: LA CURSIVA Y LAS COMILLAS

  • Fecha: Martes, 01 Septiembre 2015
  • Visitas: 2603

board-414005 640-la-cursiva¿Cuándo empleamos la cursiva? ¿Y cuándo las comillas? Estas son dos preguntas con las que todo autor, novel o no, convive casi a diario. Algunos responderán que son equivalentes y, por lo tanto, intercambiables, y esta creencia popular lleva aparejada una enorme confusión y una ristra de errores aún mayor en buena parte de los manuscritos. Porque lo cierto es que no, no lo son. Las comillas y la cursiva son dos recursos diferentes que cumplen funciones diferentes. Aunque son muchas las funciones de unas y otra, aquí destacaremos las principales.

SE ESCRIBEN CON CURSIVA:

• Neologismos y palabras de origen extranjero que aún no han sido adaptadas al español.

Ejemplo: La mujer vestía unos shorts.

• Palabras o expresiones que, como autores, nos interese enfatizar.

Ejemplo: Nada volvió a ser igual. Nada.

• Los títulos de libros, canciones, películas, cuadros, periódicos y otras obras.

Ejemplo: Aquella noche proyectaban Casablanca en el autocine.

• Los apodos o sobrenombres cuando acompañan al nombre de pila.

Ejemplo: Candela, Cerillita, era la más traviesa de todos.

SE ESCRIBEN CON COMILLAS:

• Las citas textuales.

Ejemplo: Sócrates dijo: «Solo sé que no se nada».

• Los pensamientos de los personajes. En este caso, se emplearán de forma obligatoria las comillas latinas o angulares («»).

Ejemplo: «¿Dónde lo he visto antes?», pensó ella.

• En palabras o expresiones que se emplean con un sentido diferente al habitual.

Ejemplo: Me alegra que te vaya bien en tus "negocios".

En algunos casos, no obstante, sí vamos a ver que comillas y cursivas se usan de forma indistinta, como por ejemplo en expresiones con sentido metalingüístico, es decir, que hacen referencia a la propia lengua. Ejemplo: El verbo "amar" pertenece a la primera conjugación. / El verbo amar pertenece a la primera conjugación.

 

Recuerda que puedes iniciar tu formación hoy mismo en el
Curso Estándar de Creación de una Novela Romántica que imparte Érika Gael a través de
ESCRibir ― Formación Literaria.

Más información en http://comoserescritor.com 

Comentarios (2)

  • Malory

    Malory

    31 Enero 2016 a las 06:59 |
    Este artículo no lo había leído y es muy interesante.
    No sabía que los títulos de pelis, libros o canciones se ponían en cursiva, yo siempre los ponía entre comillas.
    Toca repasar lo escrito que algún que otro título he metido jejeje
  • Katon

    Katon

    02 Septiembre 2015 a las 17:50 |
    Otro artículo muy útil e interesante. Dudaba en alguna de las cursivas, pero los ejemplos lo dejan bastante claro.
    ¡Gracias por el artículo!

Escribir un comentario

Estás comentando como invitado.

VIII Premio Vergara - RNR

Concursos del mes

Novelas online

  • Una chica sola

    Una chica sola

    La directora de casting Kasey Dunlap tenía una habilidad especial para encontrar al hombre perfecto… en el aspecto profesional, naturalmente. Pero cuando su prometido la dejó...

Blog colaborador

banner-marta11

Blog colaborador

banner-sandram

Blog colaborador

banner-los-libros-de-maribel