Autoras en el olvido... ¿Alguna editorial que las rescate?

  • Fecha: Miércoles, 10 Mayo 2017
  • Visitas: 2782

heart-792179 640No es algo inusual que los lectores de novela romántica nos quedemos a medias con alguna autora o serie que se deje de publicar. Siempre ha ocurrido, aunque en los últimos tiempos este suceso se está repitiendo cada vez más.

Entendemos que la piratería, las modas y la crisis han hecho mucho daño al sector, afectando demasiado a las ventas. Autores que antes eran bestsellers han pasado a no vender apenas. Pero no podemos evitar que a muchos fans del género nos entristezca y nos desmotive que nos dejen colgados con sagas y autores que nos gustan.

Muchos lectores todavía vamos a las librerías en busca de nuevos libros de nuestros escritores predilectos. Además, somos grandes coleccionistas y nos encanta tener todas las series y bibliografías completas.

Pensamos que en este mercado hay cabida para todo, y que aunque nos gusta y apoyamos que las editoriales apuesten por lo que está de moda, nos disgusta que se olviden de aquellos que seguimos anhelando nuevos libros de los autores de siempre.

Es por ello que desde El rincón de la novela romántica queremos solicitar que se vuelva a dar una oportunidad a algunas de las grandes autoras de la Romántica que han quedado en el olvido. Tan solo pedimos que se intente, ahora que parece que comenzamos a comprar más libros de nuevo.

Cada día observamos con pena cómo aumentan en miles las visitas justo en las secciones de nuestra web dedicadas a algunas de estas escritoras olvidadas por las editoriales, sobre las que no paramos de recibir comentarios preguntando si habrá nuevos libros suyos en español. Queremos mostraros cuáles son las más consultadas por nuestros visitantes:


Mary Balogh:

Nadie puede negar que esta escritora es una de las reinas del género, y que merece que se vuelva a tener en cuenta. Hay una cantidad indecente de sus historias que nos faltan en castellano y las queremos leer.


Julie Garwood:

Otra de las "grandes" de la Romántica que las editoriales han dejado en el olvido, y además con su serie FBI a medias. Aunque destaca más por sus novelas históricas, pero nos encantaría poder seguir leyendo sus obras actuales.


Monica McCarty:

Con sus highlanders se convirtió en una de nuestras favoritas en muy poco tiempo, y de repente dejaron de traducir sus novelas... y cómo no, nos quedamos a medias con su serie.


Kresley Cole:

Somos conscientes de que la novela romántica paranormal no está en auge, pero nos encantaría leer más libros de esta autora.


Gaelen Foley:

Otra de las grandes autoras del género, es un delito que no la sigan publicando en español... y además que nos hayan dejado sin terminar una de sus series.


Nalini Singh:

Un caso similar al de Kresley Cole. Sabemos que la novela paranormal no está de moda, pero se deberían terminar de traducir sus series.


Rachel Gibson:

Es un caso que no entendemos. Cuando se estrenó esta autora en español, el tipo de novelas que escribe no estaba de moda en nuestro idioma, pero creemos que ahora es el momento indicado para editar sus historias, ya que son justo lo que más demanda el lector de novela romántica a día de hoy.


Jennifer Ashley:

Tenemos muy poquitos libros de ella en español, pero esta escritora se ha ganado el corazón de muchos lectores y nos encantaría poder leer más novelas suyas.


Mary Jo Putney:

Otra reina de la Romántica que se ha quedado en el olvido para decepción de muchísimos lectores que la adoramos. La queremos de vuelta.


Pamela Clare:

Sabemos que el tipo de novelas que escribe Pamela no está tan de moda como la comedia romántica, pero es tan buena en su terreno y sus libros son tan maravillosos, que necesitamos más...

Y tú, ¿qué autores quieres que vuelvan a publicar?

Comentarios (21)

  • Cristina

    Cristina

    01 Junio 2017 a las 12:48 |
    Yo estoy asqueada de las editoriales. No tienen respeto por los lectores de siempre, los valores culturales se quedaron por el camino, sólo les interesa la pasta y las modas.
    ¡Yo necesito a Monica Mccarty! Dentro de la romántica, su obra es muy especial. Tiene una carga histórica muy importante, sobretodo en su serie la Guardia de los Highlanders, mi favorita de escoceses. Y nos la han dejado a medias, así, sin ningún respeto. Y luego veo que publican cada bodrio... En fin, yo no entiendo nada.
    Muy a mi pesar estoy empezando a comprar libros en inglés. Me pierdo un montón porque no es mi idioma, pero al menos puedo leer algo me interese realmente. Algo que esté deseando leer, no lo que a las editoriales españolas les da la real gana.
    Quiero que vuelvan a publicar a Monica McCarty, a Kresley Cole, a Mary Balogh, a Gaelen Foley, a Nalini Singh, a J.R. Ward con su Hermandad, no con historias de hace un montón, a Rachel Gibson, a Pamela Clare... Y me dejo unas cuantas.
  • Yolit

    Yolit

    21 Mayo 2017 a las 13:55 |
    Hola, es muy triste esto, que las editoriales dejen de publicar a grandes autores, siempre he pensado, bueno, si no quieren sacar el libro en físico, pues porque no en ebook, así no pierden lectores, no saben la cantidad de series que tengo a medias simplemente porque la editorial no quiere continuar...

    Suzanne Brockmann, Karen Robards, Karen Rose, Kay Hooper, Alex Kava también son autoras que dejaron de publicar.
  • Elena

    Elena

    18 Mayo 2017 a las 10:21 |
    Las ya mencionadas y Kristen Callihan que tradujeron el primer libro de la serie dark London y me han dejado a medias!
  • Maliso

    Maliso

    16 Mayo 2017 a las 16:33 |
    Yo he dejado de comprar libros desde que no publican a las clásicas. Me encantan Mary Balogh y Julie Garwood.
    Y lo que más rabia me da, es la cantidad de "basura" que se publica, porque hay libros que son infumables, sobre todo las imitaciones a "50 sobras" y sucedáneos.
    Me niego a creer que haya tanta demanda como para esos libros que son clones unos de otros.
    Y de las autoras nuevas, muchas han sido brillantes en su primera novela, quizá la segunda, pero yo me he decepcionado mucho.
    Pues eso, que vuelvan las autoras clásicas.
  • Loreena

    Loreena

    16 Mayo 2017 a las 15:24 |
    Pues a mi sobre todo, además de Julie Garwood, que es una de mis autoras preferidas, me gustaría a Gaelen Foley, ya que me encantan sus historias ambientadas en la Regencia y a Monica McCarthy, por sus novelas de Highlanders.
  • Dougless

    Dougless

    16 Mayo 2017 a las 14:05 |
    ¡Ay, esas grandes olvidadas!
    Creo que habéis dicho todas las que se me ocurren y gracias a todas porque veo que algunas que no han traducido hay que apuntarlas para cuando se decidan ya que me inglés es pésimo y no puedo disfrutad de libros en ese idioma.
    Para mí, sin duda, Julie Garwood que encima me dejaron a medias con la serie del FBI y solo reeditan libros que ya tengo.
  • Marxa

    Marxa

    15 Mayo 2017 a las 15:11 |
    Sandra Brown, por favor.
  • crishi

    crishi

    13 Mayo 2017 a las 19:00 |
    Coincido plenamente con tooodo lo que se viene diciendo.
    Las autoras que se comentan me parecen muy significativas de este género y un pequeño hueco dentro de todo lo que se viene publicando sería de agradecer, porque para gustos los colores.
    Personalmente me gustaría que siguieran traduciendo a mi queridísima Mary Balogh y a mis no menos queridas Georgette Heyer, Dorothy Garlock, Mary Jo Putney, Catherine Anderson, Sandra Brown y Karen Robards. Con Lavyrle Spencer hay que reconocer que las editoriales han sido generosas, sin embargo aún queda por traducir muy poquito de esta autora y me encantaría que publicasen las novelas que faltan.
    De las autoras más recientes y con una menor bibliografía, pero que me han dejado con la miel en los labios porque se han dejado de publicar, nombraré a Sherry Thomas, Meredith Duran y Cecilia Grant, autoras con estilos y argumentos más arriesgados.
    Como Bona ha sacado el tema deel steampuk, bueno, solo he leído esta corriente en los libros de Félix J. Palma y me gustó mucho así que, so pena de que el retrofuturismo se instale como otra moda más en el género romántico, me gustaría que tradujeran a autoras que escriban este tipo de romántica.

    Dicen que la esperanza es lo último que se pierde, así que por pedir que no quede.
    • Bona Caballero

      Bona Caballero

      16 Mayo 2017 a las 16:30 |
      Es que no entiendo por qué el steampunk no lo publican más, porque tiene ese toque histórico y paranormal tan atractivo... A veces me gustaría ser millonaria para darme el capricho de crear una editorial solo para publicar las novelas románticas buenas que nunca traducen.
  • marisa giordano

    marisa giordano

    13 Mayo 2017 a las 17:56 |
    SI POR FAVOR. LAS ADORO. Y LAS EXTRAÑO. LAS NUEVAS NO ME CONVENCEN.
  • Bona Caballero

    Bona Caballero

    12 Mayo 2017 a las 16:07 |
    Estoy totalmente de acuerdo con lo que se dice en este artículo. Y además las autoras que se mencionan son muy buenas y me parece incomprensible que no se las siga traduciendo. Algunas siguen escribiendo novelas estupendas y muy apreciadas (buenas críticas, premios, etc).
    Por gusto particular subrayaría a MARY BALOGH, la serie contemporánea Rock Kiss de NALINI SINGH, o el suspense de PAMELA CLARE. Y me acuerdo también la serie Troubleshooters de SUZANNE BROCKMANN, que han ido traduciendo de forma muy irregular.
    Por añadir algunas que tradujeron en el pasado, diría ELIZABETH HOYT (su serie Maiden Lane es de lo mejorcito), MEREDITH DURAN o SHERRY THOMAS. Bueno, y ELOISA JAMES, claro.
    Aunque el artículo va más de autoras a las que ya no traducen, no puedo evitar mencionar algunas autoras que me parecen soberbias, de lo mejorcito de romántica y que no entiendo por qué no traducen: JOANNA BOURNE (histórica de espías, sólo tiene una muy desafortunada traducción de una novela con la ¿desaparecida? ed. ViaMagna), MELJEAN BROOK (steampunk con un worldbuilding impresionante) o JULIE JAMES (comedia romántica contemporánea que puede gustar, creo yo, a quienes tengan a Rachel Gibson o Susan Elizabeth Phillips entre sus favoritas). Dentro romance gay histórico, KJ CHARLES (más combativa) o CAT SEBASTIAN (elegantísima).
    ¡Ah! Y el libro "The Hating Game" de la autora novel SALLY THORNE, comedia romántica australiana que es uno de los preferidos de páginas web y blogueros en inglés del año pasado.
    • Isabel

      Isabel

      12 Mayo 2017 a las 22:47 |
      Sí, muy de acuerdo contigo, en especial con Joanna Bourne, que según varias criticas su serie histórica sobre espías es de lo mejor en romance de regencia. Tambien me quede pensando en Kerrelyn Sparks, con su serie paranormal de vampiros, creo que solo han traducido dos, y nada más, pero las novelas eran divertisidimas, y es una verdadera lastima que nos dejen con series inconclusas.
  • lila

    lila

    12 Mayo 2017 a las 05:13 |
    Por DIos a Mary Balogh , malo que bien he leido novelas suyas en ingles que son fabulosas y no pude disfrutar a plenitud por el idioma (mi ingles es limitado) tiene decenas de historias
  • Nancy O

    Nancy O

    11 Mayo 2017 a las 10:59 |
    Las que has mencionado son imborrables. También faltan obras de Sabrina Jeffries y Elizabeth Hoyt, esta última tiene solo traducidos tres libros y es excelente.
  • pauli

    pauli

    11 Mayo 2017 a las 06:37 |
    A mi me encantaría publicaran toda la obra de Mary Balogh, es una de las mejores autoras. También otra autora genial es Catherine Anderson, Dortohy Garlock, una obra muy extensa en inglés, aquí apenas han publicado nada en castellano.
  • Isabel

    Isabel

    11 Mayo 2017 a las 03:19 |
    Sería genial que volvieran a publicar a Catherine Anderson y a Sherry Thomas. Y por supuesto, a Kresley Cole, dejaron de publicar su serie de los Inmortales, y la verdad es una lastima que las editoriales dejen sagas inconclusas, una se entusiasma y se queda sin saber que pasa con sus personajes favoritos.
  • Montserrat

    Montserrat

    10 Mayo 2017 a las 16:43 |
    Judith Macnaught, Sandra Brown,Tami Hoag por ejemplo
    • Isabel

      Isabel

      11 Mayo 2017 a las 07:14 |
      De acuerdo contigo....tami hoag es fantástica y Sandra me encanta,ojalá vuelvan a publicar
  • Cristina Molina

    Cristina Molina

    10 Mayo 2017 a las 15:47 |
    A mí me encantaría que vuelvan a publicarse las novelas de Mary Balogh, Monica McCarty, Jennifer Ashley y Mary Jo Putney, de las que creo tengo todos los libros que han publicado en español. Incluso escribí al correo de Monica MacCarty y me dijeron que era cosa de sus editores. Espero impaciente que gracias a vosotros se publiquen las novelas no publicadas en español para deleitarnos con ellas. Muchas gracias por vuestro empeño.
  • Susana

    Susana

    10 Mayo 2017 a las 12:22 |
    Casi todas. Sobre todo Mary Balogh, Gaelen Foley, Pamela Clare, Julie Garwood, Mary Jo Putney y Rachel Gibson.
  • josefa

    josefa

    10 Mayo 2017 a las 11:51 |
    Mary Balogh siempre deja un buen sabor de boca, espero que alguien se acuerde aunque sea en ebook, Georgette Heyer también me gusta!

Escribir un comentario

Estás comentando como invitado.

Blog colaborador

banner-marta11

Blog colaborador

banner-sandram

Blog colaborador

banner-los-libros-de-maribel

Blog colaborador

banner-blog-hermanastras