Consejos para mejorar nuestro estilo literario: PUNTUAR DIÁLOGOS CORRECTAMENTE

  • Fecha: Sábado, 25 Julio 2015
  • Visitas: 3370

board-414005 640-puntuar-dialogosPocas cosas resultan tan problemáticas desde el punto de vista de la técnica literaria como aprender a puntuar diálogos. Por ello, aquí vamos a hacer un estudio paso a paso:

En primer lugar, hay que tener en cuenta que cada intervención de cada personaje constituye un párrafo independiente. Los parlamentos, es decir, las palabras literales del personaje, van precedidos de una raya, que insertaremos manualmente a través de la opción Símbolos de nuestro procesador de texto o mediante el código Alt+0151 (con el teclado numérico activado). Por su parte, los incisos que introduce el narrador para clarificar quién habla o cuáles son las reacciones y acciones de los personajes durante el diálogo también irán precedidos de un guion.

Cuando el párrafo termina con el inciso del narrador, se omite el segundo guion en dicho inciso.

Ejemplo: ―¿Te apetece tomar una copa conmigo? ―preguntó Luis.

Cuando el personaje prosigue su parlamento después del inciso, entonces este se cierra también con otro guion.

Ejemplo: ―Solo ―respondió Gemma― si dejas que invite yo.

¡Ojo! Debemos dejar siempre un espacio entre la última palabra del personaje y el guion que introduce el inciso; sin embargo, jamás habrá espacio entre dicho guion y la primera palabra del narrador en el inciso. Del mismo modo, habrá un espacio entre el segundo guion del inciso y la siguiente palabra del personaje, pero no entre la última palabra del narrador y el segundo guion.

¿Cómo se puntúan los diálogos? Es más sencillo de lo que parece... Observa: cuando un inciso divide en dos partes un parlamento, el signo de puntuación correspondiente a la primera parte del parlamento, ya sea un punto, una coma o un punto y coma, se escribe justo después del guion que cierra el inciso y antes del espacio obligatorio.

Ejemplo: ―Está bien ―afirmó él, satisfecho con el trato―. Pero entonces yo escogeré el lugar.

Cuando el inciso del narrador no comienza por un verbo de habla (dijo, comentó, aseguró, confirmó, explicó, relató, preguntó, contestó...), entonces el punto que marca el final de la primera parte del parlamento se escribe inmediatamente después de este, y el inciso se inicia con letra mayúscula.

Ejemplo: ―Ni hablar. ―La mujer sacudió la melena.

 

Recuerda que puedes iniciar tu formación hoy mismo en el
Curso Estándar de Creación de una Novela Romántica que imparte Érika Gael a través de
ESCRibir ― Formación Literaria.

Más información en http://comoserescritor.com 

Comentarios (2)

  • Jane

    Jane

    27 Julio 2015 a las 16:40 |
    Genial! Me ha aclarado bastantes cosas. Muy útil. Gracias :)
  • Katon

    Katon

    25 Julio 2015 a las 20:23 |
    Vale, esto es más complicado de lo que parece, y ahora me he dado cuenta que he leído libros que no estaban puntuados correctamente.
    Gracias por este artículo tan aclaratorio ¡es muy útil!

Escribir un comentario

Estás comentando como invitado.

VIII Premio Vergara - RNR